El cocherito Leré



Título	"El cocherito leré"
Autor/a	Popular
Intérprete/s	Desconocido
Etiqueta	Psicomotricidad gruesa.
Letra	El cocherito, leré me dijo anoche, leré, que si quería, leré montar en coche, leré. Y yo le dije, leré con gran salero, leré, no quiero coche, leré que me mareo, leré. El nombre de María que cinco letras tiene: la M, la A, la R,la I, la A. MA-RÍ-A
Máis fontes (opcional)	http://www.youtube.com/watch?v=j02rn8TjaxM
Observacións	Esta canción formou parte da miña infancia. Polas tardes coas miñas amigas solíamos cantar esta canción cando saltábamos a comba.  Na última estrofa sempre cantábamos co nome das nenas que xogaban ao xogo,  por exemplo: El nombre de Alba  que cuatro letras tiene la A, la L, la B, la A AL-BA.
Engadido por	Alba Marina Iglesias Garrido

Auf der Mauer, auf der Lauer (Na parede, á espreita)

Título	Auf der Mauer, auf der Lauer (Na parede, á espreita)
Autor/a	Popular
Intérprete/s	Descoñecido
Etiqueta	Animais
Letra	LETRA ORIXINAL Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanze. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanze. Seht euch nur die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanze. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanz. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanz. Seht euch nur die Wanz an, wie die Wanz tanz kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wanz. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wan. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wan. Seht euch nur die Wan an, wie die Wan tan kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wan. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wa. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wa. Seht euch nur die Wa an, wie die Wa ta kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Wa. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine W. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine W. Seht euch nur die W an, wie die W t kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine W. Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt 'ne kleine ----. Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt 'ne kleine ----. Seht euch nur die ---- an, wie die ---- ---- kann! Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt 'ne kleine ----.	LETRA TRADUCIDA Na parede, á espreita séntase unha pequena chinche. Na parede, á espreita séntase unha pequena chinche. Mirade para a chinche como pode bailar a chinche. Na parede, á espreita séntase unha pequena chinche. Na parede, á espreita séntase unha pequena chinch. Na parede, á espreita séntase unha pequena chinch. Mirade para a chinch, como pode bail a chinch. Na parede, á espreita séntase unha pequena chinch. Na parede, á espreita séntase unha pequena chin. Na parede, á espreita séntase unha pequena chin. Mirade para a chin, como pode bai a chin. Na parede, á espreita séntase unha pequena chin. Na parede, á espreita séntase unha pequena chi. Na parede, á espreita séntase unha pequena chi. Mirade para a chi, como pode ba a chi. Na parede, á espreita séntase unha pequena chi. Na parede, á espreita séntase unha pequena ch. Na parede, á espreita séntase unha pequena ch. Mirade para a ch, como pode b a ch. Na parede, á espreita séntase unha pequena ch. Na parede, á espreita séntase unha pequena ---. Na parede, á espreita séntase unha pequena ---. Mirade para a ---, como pode ---  ----. Na parede, á espreita séntase unha pequena ---.
Máis fontes	http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=2470&c=38 Nesta páxina, ademais desta canción, podedes atopar un gran repertorio de canción infantís alemás co texto orixinal e traducidas ao castelán. Ademais moitas delas inclúen un video.
Observacións	Trátase dunha canción infantil típica alemá, que no meu caso, os mestres/as empregaban moito na escola para traballar cos cativos/as. Poderíase englobar ou relacionar cos Lückentext,  que significa “texto con espacios en branco”.  Esta relación, ten a súa xustificación en que, como comprobaredes, a medida que imos repetindo a canción, vaise eliminando unha ou unhas letras das palabras bailar e chinche, creando pouco a pouco espazos en branco.  Deste modo os nenos/as, ademais de cantar,  deben estar atentos para non se trabucar. Considero que este tipo de cancións favorecen a aprendizaxe do vocabulario  en xeral, así como do abecedario en particular. Ademais, préstase a intoducir cambios. Por exemplo, unha vez que os pequenos/as sexan capaces de cantar as cancións eliminando letras nas palabras bailar e chinche, podese modificar e facer que os nenos/as a canten eliminando letras das palabras espreita e parede. Por último dicir, que dende a miña experiencia persoal como alumna, esta canción resultaba moi entretida e de grande interese para os pequenos/as.
Engadido por	Jennifer Mosquera Sanmartín

Los números

Título	Los números
Autor/a	Los hermanos Rincón Hermanos Rincón (1995) Los números. La vaquita de Martín [CD] México: Ediciones Pentagrama
Intérprete/s	Los hermanos Rincón
Etiqueta	Números
Letra	Soy uno cuando estoy solo, y dos si tú estás conmigo, somos tres si somos dos y viene algún otro amigo, cuatro las patas del perro, cinco dedos de mi mano, y seis los años que tengo, y siete los de mi hermano. Ocho pies tiene la araña, nueve son tres veces tres, y si esto bien me lo aprendo me voy a sacar un diez.
Mas fuentes	http://claudiaguerreros.wordpress.com/2012/12/14/canciones-para-ninos-de-los-hermanos-rincon/
Observaciones	Desde 1971 Los Hermanos Rincón han creado y cantado canciones para niños. El grupo fue creado por los hermanos Gilda, César y Valentín Rincón. Han grabado más de 20 discos con sus canciones, rondas y juegos tradicionales de la lírica infantil
Añadido por	Paula Ramos Suárez
Perdonad la calidad del vídeo, pero todos los que encontré estaban bastante deteriorados y consideré que la mejor opción, era el que tenía un mejor sonido. De todas formas, en el enlace sugerido arriba podréis escuchar esta y muchas otras canciones de los hermanos rincón.

Manuelita la tortuga.

Título	Manuelita
Autor/a	Música e letra: María Elena Walsh. Álbum Doña Disparate y Bambuco (1962)
Intérprete/s	Dúo: Leda y María.
Etiqueta	Amor y aventuras.
Letra	Manuelita vivía en Pehuajó pero un día se marchó. Nadie supo bien por qué a París ella se fue, un poquito caminando y otro poquitito a pie. Estribillo: Manuelita, Manuelita, Manuelita, dónde vas con tu traje de malaquita y tu paso tan audaz. Manuelita una vez se enamoró de un tortugo que pasó. Dijo: -¿Qué podré yo hacer? Vieja no me va a querer; en Europa y con paciencia me podrán embellecer. (-Manuelita -le dijo una perdiz-, no te vayas a París. Tan coqueta querés ser, parecés una mujer. Las tortugas sin arrugas se echan todas a perder.) (Manuelita por fin llegó a París en los tiempos de Rey Luis. Se escondió bajo un colchón cuando la Revolución, y al oír la Marsellesa se asomó con precaución.) En la tintorería de París la pintaron con barniz, la plancharon en francés del derecho y del revés, le pusieron peluquita y botines en los pies. Tantos años tardó en cruzar el mar, que allí se volvió a arrugar, y por eso regresó vieja como se marchó a buscar a su tortugo que la espera en Pehuajó.
Máis fontes (opcional)	http://www.cancioneros.com/nc/9495/0/manuelita-la-tortuga-maria-elena-walsh
Observacións	Esta canción foi moi popular en Arxentina na miña nenez fíxose a película ano (1999) Esta película chegou a concursar por unha nominación nos premios Oscar. Tamén levouse ao teatro e a famosa tortuga ten un monumento na cidade bonaerense de Pehuajó.
Engadido por	Agustina Daniela Loureiro Almirón
https://www.youtube.com/watch?v=0IST8BES8uI