Título
|
Pintto, Pintto
|
|
Autor/a
|
-
|
|
Intérprete/s
|
Txirri, Mirri eta Txiribiton
|
|
Etiqueta
|
animais, euskera
|
|
Letra
|
Letra
Estribillo
Pintto Pintto, gure zakurra da ta,
Pintto Pintto, bere izena du
1ª estrofa
Txuri-beltza da ta
ez du koska egiten.
Begi bat ixten du
jolastu nahi badu.
2ª estrofa
Belarriak luze
isatsa jostakin.
Kalera irteteko
beti presarekin
3ª estrofa
Gure txakurtxoa
ez da ehiztaria.
Bere lagun ditu
txoritxo guztiak.
4ª estrofa
Zaunkaka hastean
gaiztoa dirudi
Axakatu ezkero
doa beti ihesi.
5ª estrofa
Saguak harrapatzen
trebea ez dugu.
Haiek ikustean
ihes egiten du.
|
Traducción
Estribillo
Pintto, Pintto, é o noso can,
Pintto, Pintto, é o seu nome.
1ª estrofa
É blanco e negro,
non
morde.
Cando guiña un ollo,
é que quere xogar.
2ª estrofa
Orellas longas,
rabo xoguetón.
Para salir á rúa,
sempre con presa.
3ª estrofa
O noso canciño
non é cazador.
Como amigos
ten a todos os paxaros.
4ª estrofa
Cando comenza a ladrar,
parece fero.
Cando o asustas,
sempre fuxe.
5ª estrofa
Para atrapar ratóns,
non é moi diestro.
Cando os ve,
sae fuxindo.
|
Máis fontes (opcional)
|
|
|
Observacións
|
Esta canción é un recordo que
teño da miña infancia. Lembro cantala e escoitala nos viaxes en coche cara
Bilbao, que a cantaba a nosa veciña... A parte que máis recordo era o
estribillo e a primeira estrofa, do resto da canción acórdome dalgúns anacos
soamente.
Os intérpretes son un grupo de
paiasos moi coñecidos no País Vasco, teñen moita discografía editada, DVDs e
ata contan cun programa de televisión.
Na canción, repítese dúas veces
o estribillo, e dúas veces cada estrofa, repetindo outras dúas veces o estribillo
entre cada estrofa.
|
|
Engadido por
|
Paula Castro Vázquez
|
|
|
Este Blogue é unha actividade da materia "Música na Educación Infantil" 2013-14 da titulación de Grao en Mestre/a na Educación Infantil da Facultade de Ciencias da Educación da Universidade de Santiago de Compostela.
O propósito é crear, entre todos, un banco con cancións axeitadas á etapa de educación infantil, analizalas e compartilas ao mesmo tempo que se manexan as TIC.
Os Profesores da materia: Cecilia Portela e Martín Leránoz
________________________________________________________________________________________________________________________
sábado, 30 de novembro de 2013
Pintto, Pintto
Subscribirse a:
Publicar comentarios (Atom)
Ningún comentario:
Publicar un comentario