|
Título:
|
Cocorico
|
|
Autor/a:
|
Música e letra: Almudena Janeiro.
Janeiro, A. (2008) Contos e cantos [Libro,
CD by DVD] Pontevedra: OQO.
|
|
Etiqueta:
|
Compartir, axudar, escoitar
|
|
Intérprete/s
|
Almudena Janeiro
|
|
Letra:
|
Introdución
Cocoricorico quere un biscoito
A mamá galiña faillo pro almorzo
Retrouso
Picotí, picotá, ai que rico Cocorico
Picotí picotá, ai que rico rico está (bis)
Estrofa 1
O gato pelado que tamén ten fame pensa no biscoito,
quere a metade,
Marramiau marramiau marramiau miau miau miau (bis)
Cocoricorico come o doce enteiro
A mamá enfadada meteo nun pucheiro
Retrouso
Picotí, picotá....
Estrofa 2
O gato pelado co dente afiado
Cheira pola casa busca o seu bocado
Marramiau marramiau marramiau miau miau miau (bis)
Cocoricorico pega un esbirrazo e gato pelado marcha
disparado
Retrouso
Picotí picotá ... x3
A canción
está a contar a aventura de Cocorico, no día que quere axudar a súa nai a
facer un biscoito, pero él non lle fai moito caso e ... aparece o gato.
Está
composta por unha introdución e dúas estrofas nas que narra a historia de
Cocorico, ademais de repetirse o retrouso en tres ocasións.
|
|
Máis fontes (opcional)
|
http://www.slideshare.net/exploradores4a/cocorico-conto(para
que leades o conto na súa versión completa)
|
|
Observacións:
|
A autora creou a canción a partir do conto
“Cocorico”, un conto tradicional birmano, editado por OQO.
Autores:
Marisa
Núñez & Helga Bansch 978-84-9871-157-8
Setembro 2013
|
|
Engadido por:
|
Cristina Quinteiro Núñez
|
|
|
|
luns, 11 de novembro de 2013
Cocorico
La Gallina Turuleca
Título
| |
Autor/a
|
Música e letra: Emilio Aragon” Miliki” (version Española)
Aragon, E. (1999) A mis niños de treinta años [CD,Audio] Madrid: Bat Discos.
|
Etiqueta
|
Contar
|
Letra
|
Estrofa:
Yo conozco una vecina,
que ha comprado una gallina, que parece una sardina enlatada. Tiene las patas de alambre, porque pasa mucha hambre, y la pobre está todita desplumada. Pone huevos en la sala, y también la cocina, pero nunca los pone en el corral. La gallina, turuleca, es un caso singular, la gallina, turuleca, está loca de verdad. Estribillo: La gallina turuleca, ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres. La gallina turuleca, ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis. La gallina turuleca, ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve. ¿Dónde está esa gallinita? Déjala, la pobrecita, déjala que ponga diez. |
Observacións
|
Esta canción é a versión española de ¨ A ¨ galinha magricela do compositor Brasileiro Edgard Poças .A Gallina Turuleca encóntrase dentro do album A Mis Niños de 30 Años ,que nas Navidades de 1999, foi número un nas listas de discos e gañou un Premio Grammy.
|
Engadido por
|
Belinda Salvado González
|
domingo, 10 de novembro de 2013
Estrellita ¿dónde estás?
Título
|
Estrellita
¿dónde estás?
|
Autor/a
|
Letra:
Jane Taylor.
Música: Popular.
Intérprete: Amalia Cid Marugán. |
Etiqueta
|
Dormir,
sueños, noche.
|
Letra
|
Introdución
: Música
Retrouso
Estrellita,
¿dónde estás?
Me pregunto qué serás. En el cielo o en el mar, Un diamante de verdad. Estrellita, ¿dónde estás? Me pregunto quién serás.
Estrofa
1
Cuando
el sol se ha ido ya
Cuando nada brilla más Tu nos muestras tu brillar Brillas, brillas, sin parar Estrellita, ¿dónde estás? Me pregunto qiuén serás.
Retrouso
Estrellita,
¿dónde estás?
Me pregunto qué serás. En el cielo o en el mar, Un diamante de verdad. Estrellita, ¿dónde estás? |
Observacións
|
Esta
versión en Español proviene de la letra de “Twinkle, Twinkle Little
Star” de un poema escrito por la autora británica Jane Taylor
titulado "The Star" (La estrella) publicado en
1806. Se canta con la melodía francesa
" Ah vous dirai-je, Maman ", que fue publicado en
1761 y más tarde organizado por Mozart.
|
Engadido
por
|
Andrea
García Balboa
|
sábado, 9 de novembro de 2013
Brahms Lullaby - Cradle Song
|
Título:
|
Brahms Lullaby – Cradle song
|
|
Autor/a:
|
Música: Johannes Brahms, Op. 49, No. 4 (1868)
Letra: Des Knaben Wunderhorn (colección de poemas) e Georg Scherer (1824 –
1909)
|
|
Intérprete:
|
Descoñecido
|
|
Etiqueta:
|
Cantiga de berce
|
|
Letra:
|
Introdución (música)
Estrofa 1
Lullaby, and good night, in the skies stars are
bright
May the moon's silvery beams, bring you sweet
dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours
be blessed
Till the sky's bright with dawn, when you wake
with a yawn
Retrouso
Lullaby,
and good night, you are mother's delight
I'll
protect you from harm, and you'll wake in my arms
Estrofa
2
Sleepyhead,
close your eyes, for I'm right beside you
Guardian
angels are near, so sleep without fear
Lullaby,
and good night, with roses bedight
Lilies
o'er head, lay thee down in thy bed
Retrouso
Lullaby,
and good night, you are mother's delight
I'll
protect you from harm, and you'll wake in my arms
Estrofa 3
Lullaby,
and sleep tight, my darling sleeping
On
sheets white as cream, with a head full of dreams
Sleepyhead,
close your eyes, I'm right beside you
Lay
thee down now and rest, may your slumber be blessed
Coda
Go
to sleep, little one, think of puppies and kittens.
Go
to sleep, little one, think of butterflies in spring.
Go
to sleep, little one, think of sunny bright mornings.
Hush,
darling one, sleep through the night
Sleep
through the night
Sleep
through the night
|
|
Observacións:
|
Brahms compuxo a música, mais a letra da primeira estrofa pertence a
unha colección de poemas folclóricos alemáns. A autoría da segunda atribúese
a Georg Scherer.
|
|
Engadido por:
|
Inés Mosquera Bargiela
|
|
|
|
El camaleón.
Título:
|
El
camaleón
|
Autor/a:
Intérpretes: |
Música e
letra: Susa Herrera.
Herrera,S. (2010) Animales
encantadores [ Libro, CD e DVD]
|
Etiqueta:
|
Animales.
|
Letra:
|
Introdución
Yo no soy el más guapo de
la ciudad,
Más quiero ser tu amigo:
me voy a presentar.
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Estrofa 1
Subido a la rama descanso
al sol;
mi cola enrollada parece
un caracol.
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Estrofa 2
Mis ojos son saltones para
girar
y en todas direcciones yo
puedo mirar.
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Estrofa 3
Me escondo entre las
flores con mi disfraz,
a esto que yo hago le
llaman “camuflar”.
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Estrofa 4
Si una mosca yo quiero
merendar,
Mi lengua que es tan
larga, la va a atrapar
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Estrofa 5
Para dormir tengo un
edredón,
con muchas hojas verdes,
¡ay qué bonitas son!
Retrouso
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
Que un león en la cama no
es un camaleón.
|
Observacións:
|
A autora creou a canción inspirada
no conto “El camaleón”editado pola
editorial Corimbo. Autor:
Kimiko ISBN: 978-84-8470-229-0. Septembro 2006.
Enderezo web:
A
canción do camaleón atópase xunto con outras nove no libro CD “Animales
encantadores”, editado pola editorial Primera persona no ano 2010. ISBN:
9788495923530.
Enderezo
web:
|
Engadido por:
|
Mar
Fernández Díaz.
|
Tigres y leones
| Título: |
Tigres y leones
|
| Autor/a: |
Música e letra: Torrebruno
|
| Etiqueta: |
Campeones, tigres, leones
|
Introdución :
música
Retrouso:
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
Estrofa
1
Son los tigres los
más fuertes, los más duros de pelar,
más peleones que
dragones, mucho más. ¡ Tigres !
Más gigantes que
elefantes, más valientes que Tarzán Son los tigres los mejores,
rarara
Retrouso:
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
Estrofa
2:
Los
leones dicen que son fardones. Los mejores del África Central,
los más duros y melenudos. Los mejores rarara
Retrouso:
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
Tigres, leones,
todos quieren ser los campeones.
!Tigres ¡ ! Tigres
¡ Leones ¡ ! Leones ¡
Tigres, leones....
|
|
| Observacións: |
Torrebruno
foi un showman de programas infantís da TVE como "La
Guagua" ou "El recreo" durante os anos sesenta. Onde explorou a sua faceta de compositor de cancións infantís, entre as cales encontrase a que vos presento.
|
| Engadido por: |
Adriana Suárez Castro
|
"Na casa da miña avoa"
Título:
|
Na
casa da miña avoa
|
Autor/a:
|
Música: mamá cabra. Letra: Gloria M. Roel
Cortizas, A., García, A., Sánchez,
G., Roel, G.M. (2011) Xa me tardan estes
magos [Libro y CD] Vigo:Galaxia.
Intérprete: Mamá Cabra |
Etiqueta:
|
Familia,
Navidad, Animales
|
Letra:
|
Na casa da miña avoa
celebramos o Nadal,
ceando todos xuntiños
netos, sobriños e irmáns.
E cando chegan as doce
a miña avoa dorme xa,
e os ratiños connosco
saen todos a bailar.
A canción repítese tódalas veces
que queiramos, e de cada vez imos engadindo
un animal distinto: michiños, canciños,
vaquiñas…
|
Observacións:
|
A grupo musical creou a canción a partir do poema de
Gloria M. Roel, que é compoñente do
mesmo.
Colección”
Sonárbore” ISBN: 978-84-9865-390-8
decembro
2011. Enderezo web: http://www.editorialgalaxia.es/catalogo/libro.php?id_libro=0011250002
|
Engadido por:
|
Laura Quintáns Suárez
|
Subscribirse a:
Publicacións (Atom)